여름은 무더위와 잦은 비 등으로 아기들이 실내에만 갇혀 지내게 되기 쉽습니다. 몸도 마음도 지치는 여름 나절, 자연 현상이나 주변 환경 자체를 즐거운 놀이로 각색하거나 재미있는 신체 놀이를 곁들인 노래를 함께 불러봅니다. 여름 나기가 훨씬 수월해질 것입니다.

This Little Pig Went to Market 꼬마 돼지가 시장에 갔어요.

아기의 가장 좋은 첫 번째 장난감은 바로 아기 자신의 몸일 것입니다. 이 노래는 아주 오래 전부터 전해내려오는 것으로, 아기의 발가락을 하나씩 하나씩 만지면서 불러주는 노래입니다. 엄지 발가락부터 시작하여 새끼 발가락까지 차례로 가볍게 쥐고 흔들어주면서 노래말을 한 소절씩 불러줍니다.

This little pig 첫 번째 꼬마 돼지 한 마리
went to market, (Oink, oink) 시장에 갔어요. (꿀, 꿀)
This little pig 두 번째 꼬마 돼지 한 마리는
stayed at home, (Oink, oink) 집에 홀로 있었데요. (꿀, 꿀)
This little pig 세 번째 꼬마 돼지 한 마리
had roast beef, (Oink, oink) 구운 고기를 맛있게 먹었답니다. (꿀, 꿀)
This little pig 하지만 네 번째 꼬마 돼지는
had none, (Oink, oink) 아무것도 먹을 것이 없었어요. (꿀, 꿀)
And this little 다섯 번째 꼬마 돼지 한 마리
pig cried "Wee-wee-wee" "앙-앙-앙" 울면서
All the way home. (Oink, oink) 집으로 돌아갔데요. (꿀, 꿀)

* 원 노래말에는 "꿀, 꿀(Oink, Oink)"은 없지만, 좀더 재미있게 해보기 위해 넣어보았습니다. 발가락 대신 손가락을 세어가며 할 수도 있습니다.

노래하기 전에 들려주면 좋은 ’비포 스토리’

단순히 노래만 불러주어도 좋지만, 작은 이야기가 담겨 있는 동요이므로 이야기하듯 처음을 다음과 같이 시작한 후 노래를 불러줄 수도 있습니다.

This is the story about five little pigs. 이 이야기는 다섯 마리 꼬마 돼지 이야기에요.
One, two, three, four, five. 한 마리, 두 마리, 세 마리, 네 마리, 다섯 마리. (손가락을 세어가며)
How many pigs? 모두 몇 마리라고요?
(손가락을 오므렸다 폈다 하며 숫자를 세어보는 흉내를 내어서, 아기가 How many?의 의미를 추측할 수 있도록 도와준다.)
Let’s count again. 다시 한 번 세어볼까요?
One, two, three, four, five. 한 마리, 두 마리, 세 마리, 네 마리, 다섯 마리.
There were five little pigs. 모두 다섯 마리가 있었어요.
Then, what happened to them? 그런데, 꼬마 돼지들에게 어떤 일이 일어난 걸까요?
Now, I’m going to tell you this wonderful story. 자, 이 멋진 이야기를 들려주겠어요!
Are you ready? 준비됐나요?
Here we go! 우리 함께 이야기 속으로 출발!
Once upon a time, there were five little pigs. 옛날에 다섯 마리 꼬마 돼지가 있었데요.
One, two, three, four, five. 한 마리, 두 마리, 세 마리, 네 마리, 다섯 마리.
They lived all together. 모두 함께 살았데요.
Then one day…. 그러던 어느 날….
(발가락이나 손가락을 하나씩 만져가며 위에 소개한 노래를 불러줍니다.)